WEKO3
アイテム
来日後の文化接触が日本語学習者の日本認識の修正に与える影響について : インタビューによる質的調査を中心に
http://hdl.handle.net/10232/00030638
http://hdl.handle.net/10232/00030638f1d3b7ae-6377-4248-a8c9-45197bf4bb87
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
AA11950379_v16_p107-123 (1.4 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2019-05-24 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 来日後の文化接触が日本語学習者の日本認識の修正に与える影響について : インタビューによる質的調査を中心に | |||||
| タイトル言語 | ja | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Correction of cultural perception of Japanese learners influenced by cultural contact after visiting Japan : Focused on qualitative survey by interview | |||||
| タイトル言語 | en | |||||
| 著者 |
趙, 琳
× 趙, 琳 |
|||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | cultural contact | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | perception of different culture | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | case study | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題言語 | en | |||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | Japanese language education | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 要約 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | This article examined the influence of cultural contact after visiting Japan on perception of Japanese culture, for learners who majored in Japanese at Chinese universities. Japanese learners who study at Chinese universities acquire knowledge on Japanese culture through Japanese education at universities, in which they contact Japanese culture through media, Japanese teachers, and so on. While their perception of Japan formed there is gradually modified by some factors, we can predict that the impact of cultural contacts in a wide range after coming to Japan will be great among them. In order to clarify to what extent the impact of the deepened cultural contact on learners' correction of Japanese perception has been exerted, I conducted two-step qualitative survey which is composed of preliminary survey and main survey by interview for learners who have experience of visiting Japan. From the results of the survey, we can see that there is a particular influence on perception of interpersonal relationships such as "hierarchical relationship" or "ambiguity", school life and a part of social life. In addition, I verified the results of previous research such as such as "kindness". I also found out relationships with staying days and Japanese learning, and effects of learners' own culture which is reflected in differences in perception and cultural change of learners themselves. This article supplemented the shortage in the quantitative survey, presented opportunities and processes for transformation of perception through concrete examples, coupled with the contents of the inputs before coming to Japan, and examined the cause of transformation in each case from the angle of differences between Chinese and Japanese culture, individual factors, and so on. |
|||||
| 内容記述言語 | en | |||||
| 要約 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 本稿では，中国大学で専攻日本語教育を受けた学習者を対象に，来日後の文化接触が学習者の日本文化認識に与えた影響について考察した。中国の大学で日本語教育歴がある学習者は大学の日本語教育で日本文化知識をインプットされ，メディア，日本人教師などを通して，日本文化と接触してきた。そこで形成された日本に対する認識は，次第に修正されるが，とりわけ来日後の広い範囲での文化接触が与える影響が大きいと予測できる。その一層深化した文化接触が学習者の日本認識修正に具体的にどのようにどの程度の影響を与えたかを明らかにするため，訪日経験を持っている学習者を対象に予備調査，本調査の二段階に分けてインタビューによる質的調査を行った。 調査の結果から，「上下関係」や「曖昧さ」など対人関係，学校生活や社会生活の一部に関する認識に特に影響が出ていることがわかる。また，「親切さ」のように先行研究の結果を検証できたものや，滞日期間や日本語学習との関連，さらに自文化の違いから認識の相違や自文化の変容など「自文化」を反映している内容も新たにわかった。量的調査で不足している点を補い，具体的な事例を通して認識変容の契機や過程を提示し，来日前のインプットの内容と結びつけて考察したほか，各事例をめぐって中日文化の違いや個人要素などの角度から変容の原因を検討した。 |
|||||
| 内容記述言語 | ja | |||||
| 収録雑誌名 |
ja : 地域政策科学研究 en : Journal of the Doctorate Studies in Social Sciences 巻 16, p. 107-123, 発行日 2019-03-27 |
|||||
| 作成日 | ||||||
| 日付 | 2019-03-27 | |||||
| 日付タイプ | Issued | |||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
| ISSN | 13490699 | |||||
| NII書誌ID（雑誌） | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| NC ID | AA11950379 | |||||
| 出版タイプ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| NDC | ||||||
| 主題Scheme | NDC | |||||
| 主題 | 361.5 | |||||
| 公開者・出版者 | ||||||
| 出版者 | 鹿児島大学 | |||||
| 出版者言語 | ja | |||||
| 公開者・出版者 | ||||||
| 出版者 | Kagoshima University | |||||
| 出版者言語 | en | |||||
